沐瞳科技
校招【2027届秋招】繁中本地化
上海 · 校招 · 2027 届 · 本科
长期有效
任职要求
- 职位要求
- 本科及以上学历，繁中母语者或同等水平，英语CET-6或同等水平
- 熟悉繁中用户习惯，理解文化敏感点，具备良好的文化适配意识
- 对游戏行业、文化和社区有一定了解，愿意深入学习本地化相关知识
- 语言基础扎实，能够准确表达复杂概念与情感
- 思维灵活，具备自我学习和自我管理能力，能够主动适应新工具和流程。
- 优先条件
- 有游戏本地化经验者优先（包括实习、翻译项目或个人游戏翻译经历）
- 熟悉翻译CAT工具（如Trados、SmartCat、Phrase等），善于使用AI工具或愿意学习相关软件
- 有游戏行业经验者优先，热爱游戏并对游戏本地化充满兴趣。
岗位描述
职位描述
- 1. 负责公司各类项目的繁中本地化工作，确保本地化内容高质量、按时交付；
- 2. 持续关注线上与社区用户反馈，并结合对繁体中文的理解，跟进并解决繁中相关问题；
- 3. 协助管理繁中本地化资源，如语言风格指南、术语库、翻译记忆库等，确保语言资产的持续更新与优化。
你的简历匹配这个岗位吗？
上传简历，AI 会对照这份 JD 指出你的差距和需要补强的地方
该岗位可能会问的问题
基于 运营 岗位的常见面试问题整理
我提到了电竞方面，另一个面试官就问我对于ig战队（lol）的看法，然后一道情景题：公司和ig方面有合作，怎样运营才能吸引ig粉丝使用我们产品
查看答题思路
1. 电竞营销=粉丝经济，核心是社区运营而非传统广告 2. 跨界合作：战队/选手/IP 联名，借粉丝流量 3. 内容策略：比赛直播/选手日常/粉丝二创/社区活动 4. 案例：用 STAR 讲一个电竞相关的运营策划
另一个面试官看我的专业（偏设计）就问我愿不愿意做产品设计方向，让我发作品集 大概就这些 #咪咕#<a href="/creation/subject/928d551be73f40db82c0ed83286c8783" target="_blank" class="s
查看答题思路
1. 核心概念：一句话说清这个问题的底层逻辑 2. 方法论/框架：用 STAR 原则或专业框架结构化回答 3. 实际案例：结合一个具体场景说明 4. 量化结果：用数据佐证你的观点
你认为内容运营需要具备哪些能力
查看答题思路
1. 内容运营=创作有价值的内容→分发到正确渠道→吸引目标用户→促成转化 2. 核心能力：选题能力（知道用户想看什么）、写作能力、数据分析能力（用数据迭代内容策略） 3. 生命周期：选题→创作→审核→发布→分发→数据回收→优化→二次传播 4. 优质内容标准：原创/有用/有趣/有共鸣/有行动引导
谈谈你理解的内容生命周期
查看答题思路
1. 真诚：为什么对这个方向感兴趣（具体经历/瞬间） 2. 匹配：你的能力和这个岗位的契合点 3. 成长：你希望从这个岗位学到什么 4. 贡献：你能为团队带来什么
自我介绍
查看答题思路
1. 我是谁（姓名+学校+专业，15秒） 2. 我做过什么（最相关的 1-2 个经历，30秒） 3. 为什么适合这个岗位（能力匹配，15秒） 4. 总时长控制在 1 分钟以内 5. 避免：念简历、说「我学习能力强」这种空话
更多面试题库功能即将上线
信息来源：企业官方招聘页。投递前请以官网信息为准。